特写镜头的红色烟草标志与法国文本塔巴克, 红标签与法文版tabac的特写：烟草在英语中的引申