收银员站在酒吧柜台后面, 在咖啡屋里谈笑风生