在车上震惊和害怕的夫妇的肖像, 车祸的概念