徒步旅行与纽芬兰小狗在洛基山脉, 路易斯湖, 班夫, 加拿大