年轻女子和模特在床上的侧面观, 单向爱的概念