trois cours d'eau d'une fumée bleue 一缕蓝烟在黑色背景上的三流